مبادرة المعونة لصالح التجارة في الصينية

• 贸易援助倡议

• "لصالح" في الصينية    充其量; 顶多
• "التجارة" في الصينية    农业贸易; 商业; 贸易
• "المؤتمر الدولي المعني بالتجارة بمعونة الحاسوب" في الصينية    国际计算机辅助贸易会议
• "مبادرة التجارة الآمنة في منطقة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚佩克区域安全贸易倡议
• "مبادرة التجارة البيولوجية" في الصينية    生物贸易倡议
• "المبادرة المتعلقة بالكفاءة التجارية" في الصينية    贸易效率倡议
• "المبادرة الأوروبية في مجال التجارة الإلكترونية" في الصينية    欧洲电子商务倡议
• "مبادرة التجارة الإلكترونية" في الصينية    电子贸易倡议
• "مبادرة التعاون المكثف مع أشد البلدان والشعوب احتياجاً" في الصينية    加强同最贫穷国家和人民的合作
• "الحلقة الدراسية التدريبية المعنية بالتجارة والبيئة في الدول الجزرية الصغيرة النامية" في الصينية    小岛发展中国家贸易与环境问题训练讨论会
• "المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر والرق الحديث" في الصينية    联合国打击人口贩运全球倡议
• "لجنة المتابعة الوزارية المعنية بمسائل التجارة والتمويل الدوليين لصالح تنمية أفريقيا" في الصينية    国际贸易和金融促进非洲发展部长级后续委员会
• "مبادرة الولايات المتحدة الشاملة بشأن الأسلحة الصغيرة والاتجار غير المشروع بها" في الصينية    美国关于小武器和非法贩运的综合倡议
• "اللجنة المشتركة للتجارة والاقتصاد" في الصينية    联合贸易和经济委员会
• "الفريق الحكومي الدولي المعني بالتجارة" في الصينية    政府间贸易小组
• "اللجنة المعنية بالحواجز التقنية للتجارة" في الصينية    技术性贸易壁垒委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية اليابانية الروسية المعنية بالشؤون التجارية والاقتصادية" في الصينية    日俄贸易和经济事务政府间委员会
• "اللجنة الثنائية لمعادلة التجارة" في الصينية    贸易平衡双边委员会
• "الاتفاق المتعلق بالصندوق الاستئماني بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادرة الدولية لمكافحة حالات العجز التي يمكن تجنبها واللجنة التنظيمية الماليزية للمعونات المتأتية من ريع الألعاب الرياضية" في الصينية    开发署/防残倡议和马来西亚体育援助组织委员会关于信托基金的协定？
• "مجلة الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا لتيسير التجارة والتبادل الإلكتروني للبيانات في مجالات الإدارة والتجارة والنقل" في الصينية    联合国/欧洲经委会贸易便利化与电子数据交换系统期刊
• "وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (اليابان)" في الصينية    经济产业省
• "لجنة التجارة في المنتجات الصناعية" في الصينية    工业产品贸易委员会
• "الاقتصاد والتجارة" في الصينية    经济和贸易
• "نداء للعمل الصادر عن المبادرة الدولية للشعاب المرجانية" في الصينية    国际珊瑚礁倡议的行动呼吁
• "المبادرة المتعلقة بصادرات السجاد" في الصينية    地毯标志倡议

• ويتمثل إجراء رئيسي ثان في إحداث توسع كبير في " مبادرة المعونة لصالح التجارة " .
  第二项关键行动是大幅扩展贸易援助计划。
• وبالتالي، يجب أن تتم، بشكل جدي، متابعة مبادرة المعونة لصالح التجارة والإطار المتكامل المعزز.
  因此，必须认真落实贸易援助倡议和优惠综合框架。
• ومن المهم أيضاً تعزيز مبادرة المعونة لصالح التجارة ودعم تطوير التجارة الإقليمية.
  加强《贸易援助计划》、支持区域贸易发展也是非常重要的。
• ويتطلب نجاح البرامج المندرجة ضمن مبادرة المعونة لصالح التجارة بذل الشركاء المعنيين لجهود مشتركة.
  贸易援助倡议之下的方案要取得圆满成功，需要相关合作伙伴共同努力。
• وهناك أيضا جهود جارية في إطار مبادرة المعونة لصالح التجارة من أجل تعزيز قدرات العرض لدى أقل البلدان نموا.
  目前，还在通过贸易援助倡议加强最不发达国家的供应能力。
• تشجع برلمانات وحكومات بلدان الشمال على إتاحة " مبادرة المعونة لصالح التجارة " سعياً لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
  鼓励北方各国议会和政府提供贸易援助，以加强南南合作；
• ويتطلب نجاح البرامج المندرجة في إطار مبادرة المعونة لصالح التجارة بذل الشركاء المعنيين لجهود مشتركة.
  贸易援助倡议之下的方案要取得圆满成功，需要相关合作伙伴共同努力。
• وينبغي تحقيق الاتساق على النحو السليم بين أولويات الإنفاق على المشاريع المندرجة في إطار مبادرة المعونة لصالح التجارة والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
  贸易援助项目内的优先支出项目应适当与国家发展战略挂钩。
• ومن المتوقع أيضا أن تظل مبادرة المعونة لصالح التجارة تتيح فرصة جيدة لحشد الموارد لأعمال اليونيدو في هذا المجال الهام.
  贸易援助计划预计也将继续为工发组织在这一重要领域的资源调集工作提供良机。
• وينبغي إضفاء الصبغة الدولية فورا على مبادرة المعونة لصالح التجارة بغية مساعدة تلك البلدان على التغلب على العقبات التي تواجهها فيما يتعلق بجانب العرض.
  贸易援助倡议应立即国际化，以便帮助最不发达国家解决其供应方面的限制。